0
  1. Inici
  2. NARRATIVA
  3. Teatre
  4. REY LEAR,EL
REY LEAR,EL

REY LEAR,EL

SHAKESPEARE,WILLIAM

15,90 €
IVA inclós
Sense estoc
Editorial:
ESPUELA DE PLATA
Any d'edició:
2020
Matèria
Teatre
ISBN:
978-84-17146-98-6
Pàgines:
208
Enquadernació:
Otros
Col·lecció:
EL TEATRO MODERNO
15,90 €
IVA inclós
Sense estoc
Afegir a favorits

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro –traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países– que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones –tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros– que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Articles relacionats

  • EL GRONXADOR
    EL GRONXADOR
    �·LEX CASTRO
    En un jardí oblidat al bell mig d’un barri, la Carme, una dona gran, i en Gerard, un funcionari, s’enfronten a una lluita entre la memòria i el progrés. ...
    Disponibilitat inmediata

    13,50 €

  • FRONTERA
    FRONTERA
    JOANMIQUEL PLA, FERRAN
    En una cabanya mig derruïda, un pare i un fill lluiten contra el silenci de la muntanya i exploren la frontera entre el deliri i la realitat. ...
    Disponibilitat inmediata

    12,95 €

  • DEUTE, EL
    DEUTE, EL
    SIRERA TURO, RODOLF
    Explora les profunditats emocionals de "El deute", un drama captivador que revela els secrets més ocults de les relacions humanes. Descobreix les emocions ocultes i els secrets que poden canviar-ho tot. El deute és una captivadora peça teatral que t'endinsarà en les complexitats de les relacions humanes, amb personatges que no oblidaràs fàcilment. En l'obra de teatre El deute, ...
    Disponibilitat inmediata

    10,95 €

  • I ARA QUE FAREM?
    I ARA QUE FAREM?
    MEYER, DANIEL J.
    Lluís i Vicky tenen temps, diners i llibertat per a ser impunes... Ès el que etdona lÆedat! Després de tota una vida treballant, per fi es poden jubilar. Estanplens de ganes de viure noves experiències, però... què passa quan les cosesno ixen com havies previst? Com sÆenfrontaran a les adversitats que «eldestí» els hi ha preparat? Amb un humor agredolç, lÆobra desafia lesconven...
    Disponibilitat inmediata

    12,95 €

  • ¿Y TODO ESTO POR UNA GRANADA?
    ¿Y TODO ESTO POR UNA GRANADA?
    BALLESTER, ANNA
    Los dioses y diosas del Olimpo nos contarán la historia de Perséfone, la hija de Deméter y Zeus. Hades se enamoró de ella y la raptó. ...
    Disponibilitat inmediata

    10,95 €

  • PRINCESES, CAVALLERS I DRACS. EL DIA QUE DEIXÀREM DE SER XIQUETS
    PRINCESES, CAVALLERS I DRACS. EL DIA QUE DEIXÀREM DE SER XIQUETS
    GUADALUPE SAEZ
    Una visita extraescolar a un museu acaba amb el llançament d’una beguda a un quadre. Alguns adolescents hi estan implicats. ...
    Disponibilitat inmediata

    12,95 €

Altres llibres de l'autor

  • COMEDIES - CAT
    COMEDIES - CAT
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, per primera vegada en un sol volum. Escrites totes tres al voltant del 1600, són considerades entre les més enginyoses i, al mateix temps, més complexes de la seva extensa obra, una de les més celebrades i influents de tota la història de la literatura universal. La celebra...
    No disponible

    39,00 €

  • OBRAS COMPLETAS
    OBRAS COMPLETAS
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Sense estoc

    34,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del ...
    Sense estoc

    10,95 €

  • TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh sangre, sangre, sangre!»Otelo, III, iii Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura,...
    Sense estoc

    14,96 €