0
  1. Inicio
  2. Narrativa
  3. Teatre
  4. REY LEAR,EL
REY LEAR,EL

REY LEAR,EL

SHAKESPEARE,WILLIAM

15,90 €
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
ESPUELA DE PLATA
Año de edición:
2020
Materia
Teatre
ISBN:
978-84-17146-98-6
Páginas:
208
Encuadernación:
Otros
Colección:
EL TEATRO MODERNO
15,90 €
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro –traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países– que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones –tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros– que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Artículos relacionados

  • FORA!.OUT!.(TEATRE)
    FORA!.OUT!.(TEATRE)
    MOLINS, MANUEL
    Entre els sabars i les paraules d’amor, entre la lluita pels drets i la ferida del rebuig, naix una relació intensa, fràgil i preciosa entre dos adolescents.Clàudia té quinze anys, i una passió: la música. Ismaïl en té disset, i un somni: arribar a ser cuiner. Viu en un centre de menors, lluny del Senegal i de la seua família. Entre els sabars i les paraules d’amor, entre la ll...
    En stock

    12,95 €

  • TOTES LES FLORS
    TOTES LES FLORS
    JULIEN, JOSEP
    Una obra de teatre sobre la memòria traumàtica, la venjança, la corrupció i els sistemes d’abús que s’amaguen darrere de la normalitat aparent.PREMI DE TEATRE PALANCA I ROCA Els personatges –una noia, una dona i un home– representen molt més del que semblen: són víctimes, botxins, còmplices i espectres d’un passat que no es deixa enterrar. Totes les flors és una obra sobre la m...
    En stock

    12,95 €

  • LOS NUEVOS BOHEMIOS
    LOS NUEVOS BOHEMIOS
    LOPEZ, NANDO
    El rodaje de una película altera las vidas del barrio donde viven Cossette y Roberto, dos actores que sueñan con su gran oportunidad. Sin embargo, las oscuras intenciones de Girard, el productor, los empujan a encabezar una rebelión junto a más jóvenes tan inconformistas y bohemios como ellos, unidos por su fe en el arte como lucha y en el amor como revolución. Por suerte, cont...
    En stock

    14,20 €

  • (VAL).PAU, LA.(RETORNA A ATENES).(TEATRE BROMERA)
    (VAL).PAU, LA.(RETORNA A ATENES).(TEATRE BROMERA)
    SIRERA, RODOLF
    En plena guerra del Peloponés, un vinater, Trigeu, decideix pujar als cels per alliberar la deessa de la Pau i retornar-la a Atenes.En plena guerra del Peloponés, quan Atenes sesfondra entre la confusió, la misèria i la mort, un vinater, Trigeu, decideix pujar als cels per alliberar la deessa de la Pau i retornar-la a Atenes. Però la comesa no està lliure dobstacles ni a lOlimp...
    En stock

    12,95 €

  • MÀTRIA
    MÀTRIA
    ROVIRA, CARLA
    En aquest volum es troben les obres Màtria i [Èxit] through the gift shop de Carla Rovira. Gairebé com un díptic involuntari, l’autori ens relata dues històries de maternitat: una com a filli, l’altre com a mare. A Màtria desplega la seva pròpia història familiar a través de la desaparició d’Enrique Isart Alonso, besoncle de l’autori, assassinat pel franquisme i desaparegut de ...
    En stock

    14,00 €

  • MONOPATINES (SKATERS)
    MONOPATINES (SKATERS)
    , MANUEL MOLINS
    David es un adolescente impulsivo y violento que se aleja de la realidad gracias a la magia los skaters. Sara, su profesora, vive su propia crisis personal.Sara y David son dos seres a la deriva que se encuentran por necesidad, que se atraen irremediablemente, pues ambos se sienten perdidos y desamparados en un mundo hostil. David es un adolescente impulsivo y violento que se a...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • COMEDIES - CAT
    COMEDIES - CAT
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, per primera vegada en un sol volum. Escrites totes tres al voltant del 1600, són considerades entre les més enginyoses i, al mateix temps, més complexes de la seva extensa obra, una de les més celebrades i influents de tota la història de la literatura universal. La celebra...
    No disponible

    39,00 €

  • OBRAS COMPLETAS
    OBRAS COMPLETAS
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Sin stock

    34,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del ...
    Sin stock

    10,95 €

  • TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    TRAGEDIAS. OBRA COMPLETA 2
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh sangre, sangre, sangre!»Otelo, III, iii Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura,...
    Sin stock

    14,96 €