0
  1. Inicio
  2. Assaig/filosofia
  3. LES DUES ALES D'UN OCELL
LES DUES ALES D'UN OCELL

LES DUES ALES D'UN OCELL

CONVERSA A TRES SOBRE TRADUCCIÓ

AA.VV

14,90 €
IVA incluido
Sin stock
Editorial:
RAYO VERDE EDITORIAL, S.L.
Año de edición:
2025
Materia
Assaig/filosofia
ISBN:
978-84-10487-74-1
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
14,90 €
IVA incluido
Sin stock
Añadir a favoritos

La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en lamor per aquest ofici que és tan important per als lectors darreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada i el món

Artículos relacionados

  • HISTORIA DEL INFIERNO
    HISTORIA DEL INFIERNO
    MINOIS, GEORGES
    «¿Cómo saber si la Tierra no es más que el infierno de otro planeta?».Aldous Huxley El infierno es tan antiguo como el mundo o, más bien, como la conciencia del mal. Desde La epopeya de Gilgamesh hasta A puerta cerrada, de Jean-Paul Sartre, el ser humano no ha dejado de imaginar la fascinante geografía de ese lugar de castigo eterno y en qué consisten los inagotables suplicios ...
    En stock

    18,95 €

  • BUSCANDO A ÍTACA
    BUSCANDO A ÍTACA
    ESCOTET, MIGUEL ÁNGEL
    Un viaje intelectual y vital hacia las grandes preguntas de nuestro tiempo, guiado por la reflexión, la experiencia y el deseo de comprendernos mejor.Buscando a Ítaca es una invitación a emprender un viaje intelectual y humano hacia las grandes preguntas de nuestro tiempo. A través de una serie de ensayos lúcidos y reflexiones profundamente personales, Miguel Ángel Escotet expl...
    En stock

    21,90 €

  • PER QUE GRECIA, AVUI?
    PER QUE GRECIA, AVUI?
    AYENSA PRAT, EUSEBI
    Un mosaic lúcid i apassionat, que combina l’erudició amb la lectura crítica i que reivindica Grècia no com un record, sinó com una brúixola cultural per al present.PREMI D'ASSAIG MANCOMUNITAT DE LA RIBERA ALTA Tothom reconeix el paper fundacional de la Grècia clàssica en la cultura europea, però quina imatge tenim de la Grècia d’avui? Sovint, la d’un país fallit, empobrit i nos...
    En stock

    22,94 €

  • ENVIADO ESPECIAL
    ENVIADO ESPECIAL
    PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    UNA BIOGRAFÍA DE GUERRA Un libro imprescindible para comprender la mirada literaria de Arturo Pérez-Reverte «Caminé por un mundo en guerra intentando comprender. No me lo contaron. Estuve allí, y esto es lo que vi». Durante veintiún años como reportero de guerra, Arturo Pérez-Reverte vivió en primera línea los conflictos más cruentos del último tercio del siglo xx. Su experienc...
    En stock

    23,90 €

  • EL PERIÓDICO DE LA DEMOCRACIA
    EL PERIÓDICO DE LA DEMOCRACIA
    CERCAS, JAVIER
    "El diario El País salió a la calle el 4 de mayo de 1976, menos de seis meses después de la muerte de Franco, cuando el camino a la democracia apenas empezaba a atisbarse. La idea del periódico se incubó entre un grupo de editores e intelectuales que, en las postrimerías del franquismo, buscaba un instrumento de reforma del régimen, de talante liberal y vocación europeísta, que...
    En stock

    14,90 €

  • LA GRAN FARSA FILOSÓFICA
    LA GRAN FARSA FILOSÓFICA
    DE SAMOSATA, LUCIANO
    Hace casi dos mil años, Luciano de Samósata se atrevió a hacer algo imperdonable: reírse de los filósofos. Reírse de los filósofos, no de la filosofía, que amaba profundamente, sino de quienes la traicionaban con palabras vacías, sistemas grandilocuentes y promesas de sabiduría que nunca se cumplían. En sus diálogos y relatos satíricos, Luciano desenmascara a maestros solemnes,...
    En stock

    21,00 €