0
EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

18,00 €
IVA incluido
Preguntar disponibilidad
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
Materia
Altres idiomes
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
18,00 €
IVA incluido
Preguntar disponibilidad
Añadir a favoritos

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • INGLES PARA VIAJAR EN 21 DIAS
    INGLES PARA VIAJAR EN 21 DIAS
    DE DONNO, MASSIMO / NAVONE, GIACOMO / LORENZONI, LUCA
    ¡EL MANUAL QUE NO EXISTÍA POR FIN EXISTE! Con él descubrirás: Argot, pronunciaciones, acentos y refranes de Gran Bretaña a California, de Irlanda a Sudáfrica, de Nueva Zelanda a Texas.Cómo memorizar y lanzarse a hablar inglés de inmediato con las extraordinarias técnicas ya probadas del famoso método Inglés en 21 días.Curiosidades, costumbres, formas de vivir o pensar de cada p...
    En stock

    15,00 €

  • VALENCIA ES FACIL 2
    VALENCIA ES FACIL 2
    LEO GIMENEZ
    La normativa de la nostra llengua ha sigut/és massa complexa, plena de dificultats innecessàries, poc pràctica i poc funcional per a una normalització lingüística en un context desfavorable de minorització. I no val argumentar que altres llengües ben potents tenen ortografies o gramàtiques igual o més complexes, perquè eixos idiomes no tenen la barrera afegida de la minoritzaci...
    En stock

    18,00 €

  • LECTURAS COMPRENSIVAS 11 - 4ª ED
    LECTURAS COMPRENSIVAS 11 - 4ª ED
    Lecturas comprensivas 11 - Leo textos 5 puede convertirse en la herramienta favorita de padres, docentes y alumnos para mejorar la lectoescritura y la comprensión lectora. ...
    En stock

    9,99 €

  • LECTURAS COMPRENSIVAS 2 SÍLABAS DIRECTAS II
    LECTURAS COMPRENSIVAS 2 SÍLABAS DIRECTAS II
    MARTINEZ ROMERO
    Lecturas Comprensivas es un cuaderno que puede utilizarse como complemento a un proceso de aprendizaje a la lectoescritura, así como un apoyo para la mejora de la comprensión lectora. Este material se recomienda muy especialmente a alumnos de 2º de Educación Primaria o a alumnos de edades superiores con dificultades para acceder a la lectoescritura. ...
    En stock

    9,99 €

  • LECTURAS COMPRENSIVAS 4 SILABAS TRABADAS 4ºED
    LECTURAS COMPRENSIVAS 4 SILABAS TRABADAS 4ºED
    JOSE MARTINEZ ROMERO
    Lecturas Comprensivas es un cuaderno que puede utilizarse como complemento a un proceso de aprendizaje a la lectoescritura, así como un apoyo para la mejora de la comprensión lectora. Este material se recomienda muy especialmente a alumnos de 2º de Educación Primaria o a alumnos de edades superiores con dificultades para acceder a la lectoescritura. ...
    En stock

    9,99 €

  • PUNT PER PUNT. C1
    PUNT PER PUNT. C1
    MARTÍNEZ AMORÓS, JULI / GARRIGÓS MIQUEL, LÍDIA / LÓPEZ RAMÓN, JESÚS ÁNGEL
    Destinatari. Punt per punt C1 és un curs de valencià destinat a aprenents que ja han adquirit el nivell màxim d'usuaris i que s'inicien en els coneixements propis d'un expert. Entenen i produeixen qualsevol tipus de textos complexos, tant escrits com orals, amb molt poques errades. Dominen el vocabulari general, coneixen terminologia específica i s'han familiaritzat amb l'ús de...
    En stock

    14,00 €

Otros libros del autor

  • CUADERNO DE NERINA, EL
    CUADERNO DE NERINA, EL
    LAHIRI, JHUMPA
    Un libro único en el que la ganadora del Premio Pulitzer y del Pen Hemingway da voz a una misteriosa escritora cuyos poemas cuentan una vida sospechosamente parecida a la suya. En el fondo del cajón de un escritorio de su casa de Roma, la autora halla algunos objetos olvidados por sus anteriores dueños: sellos, un diccionario griego-italiano, botones, postales que nunca se envi...
    Preguntar disponibilidad

    21,90 €

  • CUENTOS ROMANOS
    CUENTOS ROMANOS
    LAHIRI, JHUMPA
    Vuelve la mejor Jhumpa Lahiri, ganadora del Premio Pulitzer y aclamada por sus «historias simples y sutiles, sembradas con sentimientos inesperados, como un campo de minas» (Pedro Almodóvar) Una familia disfruta de sus vacaciones en una casa de campo romana mientras la hija de los guardeses ?una pareja que arrastra una antigua afrenta? se encarga de las tareas domésticas y la o...
    Preguntar disponibilidad

    20,90 €

  • EL BUEN NOMBRE
    EL BUEN NOMBRE
    LAHIRI, JHUMPA
    Un niño de padres bengalíes, nacionalidad estadounidense y nombre ruso en busca de un lugar, una voz y un nombre. La primera novela de la aclamada autora de El intérprete del dolor. Tras la lenta recuperación de un terrible accidente ferroviario y un matrimonio arreglado con la joven Ashima, Ashoke Ganguli decide abandonar su cómoda y previsible existencia en Calcuta, acept...
    Preguntar disponibilidad

    21,00 €

  • LA HONDONADA
    LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Desde la publicación de su primera colección de relatos —ganadora del Premio Pulitzer el año 2000—, la trayectoria literaria de Jhumpa Lahiri ha ido en continuo ascenso, hasta el punto de que hoy ocupa un lugar incuestionable en el selecto grupo de los autores contemporáneos más destacados en lengua inglesa. Esta novela fue finalista del Premio Booker y del National Book Award ...
    Preguntar disponibilidad

    10,95 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy. Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la súpli...
    Preguntar disponibilidad

    16,90 €